-
1 принять решение
1. come a decision2. make a decisionрешающая функция; функция выбора решения — decision function
3. take a decision4. arrive at a decisionрешение, имеющее важное значение — consequential decision
решение, констатирующее отказ от права — waiver decision
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Синонимический ряд:решить (глаг.) вынести решение; постановить; решить -
2 справедливое решение
1) General subject: fair verdict2) Law: equitable decision3) Advertising: fair inference, impartial decision4) Business: equitable solutionУниверсальный русско-английский словарь > справедливое решение
-
3 объективное решение
impartial (unbias|sed, unprejudiced) award (decision) -
4 решение
сущ.decision;( суда) award;court (judicial) decision;judgement;ruling;( арбитражного суда) (arbitral) award;( приговор) sentence;verdict;( разрешение спора) determination;(проблемы и т.п.) settlement;solution;( постановление) resolution- решение административного органа
- решение по делу
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- аннулировать судебное решение
- арбитражное решение
- выносить судебное решение
- выполнять судебное решение
- единодушное решение
- мотивированное решение
- неблагоприятное решение
- неисполненное решение
- немотивированное решение
- несправедливое решение
- окончательное решение
- отменять решение
- ошибочное решение
- пересматривать решение
- положительное решение
- предварительное решение
- принимать решение
- судебное решение
- факультативное решениерешение, не подлежащее обжалованию — final determination
впредь до окончательного \решениея — pending a final decision (judgement)
кассация судебного \решениея — reversal of a judgement
не принимать \решениея — to keep in abeyance
непредвзятое (объективное) решение — impartial (unbias(s)ed, unprejudiced) award (decision)
пересмотр судебного \решениея — revision of a judgement
по судебному \решениею — by a court ruling
приостанавливать исполнение судебного \решениея — to suspend a judgement
приостановка исполнения судебного \решениея — arrest (suspension) of a judgement
ходатайство о пересмотре судебного \решениея — appeal (for a review)
-
5 справедливый
прл1) беспристрастный just, fair, impartialсправедли́вый судья́ — fair/impartial judge
справедли́вое реше́ние — fair/just decision
справедли́вая война́ — just war
2) истинный true, correct; обоснованный justified, properсправедли́вые опасе́ния — justified fears
его́ предположе́ние оказа́лось справедли́вым — his suggestion proved correct
она́ была́ справедли́во нрч возмущена́ — she was properly indignant
-
6 право быть судимым беспристрастным и независимым судом
Универсальный русско-английский словарь > право быть судимым беспристрастным и независимым судом
-
7 непредвзятое решение
( объективное) impartial (unbiassed, unprejudiced) award (decision, judgement, ruling)Русско-английский юридический словарь > непредвзятое решение
-
8 справедливый
1) ( беспристрастный) just, fairсправедли́вый судья́ — impartial / fair judge
быть справедли́вым (к) — be just / fair (to)
2) ( соответствующий моральным и правовым нормам) just, fairсправедли́вая война́ — just war
справедли́вый мир — just peace
справедли́вые тре́бования — just demands
справедли́вый пригово́р — just / fair sentence
справедли́вое реше́ние — fair decision
справедли́вая ры́ночная цена́ эк. — fair market price
3) ( правильный) true, correctэ́то осо́бенно справедли́во (для) — this is especially true (of)
справедли́вые подозре́ния — well-grounded suspicion
См. также в других словарях:
impartial — impartial, iale, iaux [ ɛ̃parsjal, jo ] adj. • 1576; de 1. in et partial ♦ Qui n est pas partial, qui est sans parti pris. ⇒ juste, neutre. Arbitre, juge impartial. ⇒ équitable. (Choses) Verdict impartial. Un compte rendu, un rapport impartial.… … Encyclopédie Universelle
impartial — [[t]ɪmpɑ͟ː(r)ʃ(ə)l[/t]] ADJ GRADED Someone who is impartial is not directly involved in a particular situation, and is therefore able to give a fair opinion or decision about it. As an impartial observer my analysis is supposed to be objective … English dictionary
impartial — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. nonpartisan; unprejudiced, unbiased, fair; dispassionate, disinterested. See probity, justice, liberality. II (Roget s IV) modif. Syn. unbiased, unprejudiced, disinterested; see equal , fair 1 . See … English dictionary for students
fair and impartial trial — n. A trial or hearing before a court or jury that has no preconceived notions about the matter and that will hear testimony and examine evidence before making a decision. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks … Law dictionary
The Lexington Principles on the Rights of Detainees — Infobox document document name = Draft Lexington Principles on the Rights of Detainees date created = September 25, 2008 location of document = Lexington, Virginia, U.S.A. writer = The Lexington Principles Project, Transnational Law Institute,… … Wikipedia
Hamdi v. Rumsfeld — SCOTUSCase Litigants=Hamdi v. Rumsfeld ArgueDate=April 28 ArgueYear=2004 DecideDate=June 28 DecideYear=2004 FullName=Yaser Esam Hamdi and Esam Fouad Hamdi as next friend of Yaser Esam Hamdi, Petitioners v. Donald H. Rumsfeld, Secretary of Defense … Wikipedia
Magistrates of England and Wales — This article is part of the series: Courts of England and Wales Law of England and Wales … Wikipedia
NSA warrantless surveillance controversy — For the related controversy about data mining of domestic call records see NSA call database. National Security Agency logo The NSA warrantless surveillance controversy (AKA Warrantless Wiretapping ) concerns surveillance of persons within the… … Wikipedia
Henry Stump — Infobox Person name = Henry Stump image size = caption = birth date = birth place = death date = 29 October 1865 [“Stump, Henry. An Eyewitness to the Baltimore Riot, 19th April, 1861,” Letter from Henry Stump to Mrs. Mary A. Stump, Maryland… … Wikipedia
United States trust law — Introduction Most law regulating the creation and administration of trusts in the United States is now statutory at the state level. In August 2004, the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws created the first attempt to… … Wikipedia
recuse — re·cuse /ri kyüz/ vt re·cused, re·cus·ing [Anglo French recuser to refuse, from Middle French, from Latin recusare, from re back + causari to give a reason, from causa cause, reason] 1: to challenge or object to (as a judge) as having prejudice… … Law dictionary